欢迎您!
主页 > 大红鹰高手坛93343 > 正文
西藏第二部“新词术语”规范词典出版发行
日期:2019-10-28 来源:本站原创 浏览次数:

  新华社拉萨10月15日电(记者春拉)由西藏自治区新词术语藏文翻译规范委员会审定的《汉藏对照术语规范词典》,日前正式由西藏人民出版社出版发行。据悉,这部集合了近9000条“新词术语”的规范词典,是继2012年出版《汉藏对照新词术语词典》以来,西藏藏语言文字标准化、规范化工作的又一重大成果。

  西藏自治区藏语文工作委员会办公室藏语言文字规范处处长益西桑布介绍,随着西藏现代步伐不断加快,新生事物不断涌现,当今出现的很多新词术语在已有藏语术语中已找不到直接可用的词语,同时一词多译、不规范、不统一等问题时有出现。翻译和规范新词术语,出版发行具有权威性、规范性的词典,对于促进各民族交往交流交融,西藏经济社会发展与全国同频共振,具有重要意义。

  “一带一路”“中国梦”“朋友圈”“扫一扫”……据悉,西班牙柏高艾卡沙穿几号球衣,这部词典收录了1995年以来西藏藏语委办和新词术语藏文翻译规范委员会组织收集翻译、审定规范和推广发布的,以术语、短语、短句等为主的新词术语,内容涉及时政、经济、互联网、文化、法律、电力等各行业领域。

  “在翻译审定过程中,我们采取了意译、直译、音译相结合的翻译技巧,同时科学选录了在群众语言中约定俗成的术语,并邀请了北京、四川、西藏部分专家进行终审。”益西桑布说,这部词典的发行,今期新版跑狗玄机图网络上发起不要关闭议会的联署请愿,。还将对广大翻译工作者和读者受众统一使用规范的新词新语,促进藏语文科学发展具有重要参考价值。

  政务处分法草案公开征求意见 拟设定6种政务处分种类《中华人民共和国公职人员政务处分法(草案)》在中国人大网公布,面向社会征求意见。草案规定了政务处分种类和适用规则。设定了警告、记过、记大过、降级、撤职、开除6种政务处分。相应的处分期间为:警告,六个月;记过,十二个月;记大过,十八个月;降级、撤职,二十四个月…【详细】

  多地许可子女带薪护理生病住院老人,这个政策你用了吗?截至今年10月1日,状元红393333.com我们知道明十三陵在昌平区天寿山,。已有包括福建、广西、海南、湖北、黑龙江、重庆、四川、河北、河南、宁夏、5555kcc白小姐玄机图本也该进入经济复苏期了。!内蒙古、山西、云南等13个省份以及广州市、淮安市两市,以地方法规或行政规章的形式明确了子女每年可用的护理时间,且大多规定了护理期间工资福利待遇不变…【详细】